AIDE LINGUISTIQUE

Bien que ce site soit pour la majeure partie rédigé en anglais, certaines sections sont disponibles en français.

Op dit moment zijn alle tien "Bezoek de Hebrides" home pages (zie de ronde logolinks boven aan iedere pagina) in het Nederlands vertaald en de Veelgestelde Vragen (zie het menu aan de linkerzijde) zijn ook beschikbaar in het Nederlands.

Actuellement, les dix pages d'accueil des sites Visitez les îles Hébrides (Visit Hebrides) (voir les liens sous forme de logos ronds en haut de chaque page) sont traduits en français ainsi que la Foire aux questions (voir menu à gauche).

Nous avons également certains textes traduits en allemand, italien, néerlandais et espagnol, et le site Culturehebrides.com contient certaines parties en gaélique écossais.

Vous pouvez choisir votre langue pour le site que vous consultez actuellement, uniquement en cliquant sur l'un des liens ci-dessous.

Cette page contient aussi des instructions simples sur la façon de régler votre navigateur web de manière à ce que les sites qui fournissent un contenu multilingue puissent automatiquement choisir le contenu qui vous convient.

Réglage de la langue de votre navigateur (méthode conseillée)

Vous pouvez configurer votre navigateur de façon à qu'il signale à un site web dans quelle langue vous préférez consulter.

Ceci fonctionne bien pour des sites tels que le moteur de recherche Google, qui propose un contenu en plusieurs langues.

Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer:

• Aller sur Outils -> Options Internet
• Sur la page générale, cliquez sur le bouton Langues
• Cliquez sur le bouton Ajouter...
• Trouvez la langue que vous souhaitez ajouter à votre liste de langues préférées (par exemple allemand [de] ou gaélique [gd) puis cliquez OK
• Cliquez sur les langues de la liste et mettez-les par ordre de préférence en utilisant les boutons Déplacez vers le haut Déplacez vers le bas
• Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Langues
• Cliquez à nouveau sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options Internet.

Si vous utilisez un autre navigateur tel que Netscape ou Opera, la procédure sera semblable. Vérifiez l'Aide de vos navigateurs pour plus d'informations.

Pour accéder aux pages traduites en français, néerlandais, italien et espagnol, cliquez sur les logos ronds en haut de chaque page :

Visitez les Hébrides (tout sur les îles),

Faune (tout sur la faune et la flore des îles),

Activités de plein air (actvités d'aventure en plein air),

Randonnée pédestre (ce que les îles proposent aux randonneurs à pied),

Randonnée cycliste (randonnées cyclistes dans les Hébrides)

Culture (histoire, archéologie, musique, arts...)

Golf (les cinq parcours de golf des îles)

Pêche (pêche au saumon, à la truite de mer et à la truite commune)

Généalogie (généalogie, rassemblements de clans et jeux des Highlands)

Cinéma (visitez les îles Hébrides sur le thème du cinéma !)

Ou pour en savoir plus, essayez la Foire aux questions en cliquant sur "FAQS" dans le menu de gauche.

Si vous souhaitez lire le contenu en gaélique écossais visitez www.CultureHebrides.com